Abandon all hope ye who carves here

Carved in stone above the entrance to the dungeon of Bodrum Castle, where once the Knights of St. John tortured their victims, one reads: Inde Deus Abest.

Some claim it means: Where God Does Not Exist. Others claim it means: God Is Far From Here.

Turkey Daily News tells us, whatever it means, it appears to be a fake ("no historical significance"), so it is going to be scratched off, or maybe not?